Largo Québecois

Bonjours je suis l`enseignant qui va enseigner largo québecois.

1re lecon :

Traduction francaise : Tu sais ce que je veut dire par la.

Traduction québecoise : Tsé veut dire.

Notez bien que Tsé veut dire Tu sais, voila qui prouve que pas grand chose veut dire beaucoup.

Tsé veut dire ?


ça me rapelle quelque chose


en tous cas c'est une bonne idee ce topic je trouve (je sens que je vais me plaire ici moi ^^^)

si tu veut que je te donne la 2e lecon hésite pas a dire.

ca risque d'etre assez fandard comme topic ^^ bonne idée

chui volontaire aussi yes ça va pas être triste

Veut la lecon 2 ^^

Tsé c'est une bonne idée que tu as eut la !!!!lol!!!

Je voie que tu as bien apris tes lecon Yohou.

Bon 2e lecon :

Traduction francaise : Le chien noir

Traduction québecoise : Eul chien noir (nouère)

A notez : Le LE ce prononce souvent eul en québecois et noir c`écrit de la meme facon en francais mais ne ce prononce pas de la meme maniere.

Des questions ?

Mais tsé que eul québécois c'est dur !!!!!!

eul rènaurd nouère lè pô lau pour se moquer???

Sisi ^^^

euhm


j'essaye d'arreter de dire des conneries, mais si tu me force (non, resiste a la tentation !!!)


en tous cas ça doit faire bizzare d'entendre parler quebecquouais avec l'accent alsacien

nan ?

Bon stassez les ptis comiques.

3e lecon :

Traduction francaise : A cette après-midi

Traduction québecoise : Ast`après-midi

A notez : Ast ce prononce Aste mais sans le e.

des questions ?

je vous aprends plus a écrire québecois que de le parler vous trouvez pas ?

Ouais mais nan, vu que tu nous dis comment faut le dire, pas l'ecrire


par contre moi je dis ast'aprés midi aussi, et je suis pas kebekewoua, enfin je pense pas

non tes plus californien, vu que tu t`appelle Zorro

http://www.safarir.com/images/flash/batman.swf?sfID=4d92249d13384a47c087c133fa19fcfc


Pour ceux qui voudrait un exemple de québecois , Batman peut vous aidé, il vous montre se qu`il dit en version francaise et en québecois.

C`est marrant je le vous conseil.

Yeaaahhhh !!!


la californie c'est la mega classe


avec terminator en gouverneur que meme

faut pas deconner sinon il t'explose la gueule



je reviendrai

ya pas grand monde qui ont été sur le site sinon il y aurait beaucoup de monde qui aurait rit


Bon alors je vous le donne comme devoir

Je serai bien allé, mais j'ai la flemme de prendre la souris pour cliquer sur le lien, et encore plus d'attendre l'affichage de la page ^^^' (c'est vrai en plus ^^^')

Tsé c'est cool sa le topic fun on dirait Ely de la star ac qui paerle a cétait ma préf mais elle c'est fait eliminée
Notée bien que le mot Pas en québéquois sa dis Po...
^^

C'est po juste..

bin notez Alicia

Lecon 4 :

Traduction francaises : Jête dont cela(sa)

Traduction québecoises : Pitche dont so.

A notez : Jeter ce dit pitche
sa ce prononce ainsi : Pitshh

Dou tu connais tout sa toi ?
Tes québéquois ? ^^

Jacket/SSW
"On ne peut plus m'arrêter !!"


Inscrit le: 01 Oct 2005
Messages: 111
Localisation: Dans un trou perdue au Québec


Une autre preuve peut-être ?

A oui zavais pas vue ^^